Bei Übersetzungen aus dem Russischen und Englischen ins Deutsche verfüge ich über umfangreiche Erfahrungen in den Fachgebieten Maschinen- und Anlagenbau, Holzverarbeitung, Bauwesen, Tourismus und Freizeit, Kfz-Technik, Pädagogik, Marketing und Wirtschaft, Haushaltsgeräte. Gern übersetze ich Ihre Bedienungsanleitungen, Handbücher, technische Dokumentationen, Produktbeschreibungen, Präsentationen, Internetseiten, Prospekte, Anfragen, Angebote, Auftragsbestätigungen, Korrespondenz u.v.m. Fachgebietsübergreifend fertige ich beglaubigte Übersetzungen Ihrer Urkunden, Dokumente oder Zeugnisse zur Vorlage bei Behörden an.

Übersetzungen in weiteren Sprachkombinationen und Fachgebieten realisiere ich durch Kooperationen mit ausgewählten Fachkollegen.

Bei Wiederholungsaufträgen profitieren Sie vom Einsatz moderner Übersetzungstools, die eine konsistente Verwendung von firmen- oder branchenspezifischen Terminologien gewährleisten. Für Unternehmen erstelle ich Glossare und Fachvokabellisten für eine professionelle interne und externe Unternehmenskommunikation.